Genesis 47:16

SVEn Jozef zeide: Geeft uw vee, zo zal ik het u geven voor uw vee, indien het geld ontbreekt.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃
Trans.wayyō’mer ywōsēf hāḇû miqənêḵem wə’etənâ lāḵem bəmiqənêḵem ’im-’āfēs kāsef:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En Jozef zeide: Geeft uw vee, zo zal ik het u geven voor uw vee, indien het geld ontbreekt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יוֹסֵף֙

En Jozef

הָב֣וּ

Geeft

מִקְנֵיכֶ֔ם

uw vee

וְ

-

אֶתְּנָ֥ה

zo zal ik het geven

לָ

-

כֶ֖ם

-

בְּ

-

מִקְנֵיכֶ֑ם

voor uw vee

אִם־

indien

אָפֵ֖ס

ontbreekt

כָּֽסֶף

het geld


En Jozef zeide: Geeft uw vee, zo zal ik het u geven voor uw vee, indien het geld ontbreekt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!